译文
虽然听到了采莲的歌曲，又怎能理解采莲人的心情。摇动船桨喜爱远处的莲花，调转船头却忧愁浪涛深沉。烟雾升起在遥远的水边，夕阳西下江面半明半暗。同伴怜惜平静的水波，整理妆容时不慎坠落了玉簪。
注释
讵识：岂能理解。讵，表示反问，相当于'岂'、'怎么'。
漾楫：摇动船桨。漾，水波摇动；楫，船桨。
极浦：遥远的水边。浦，水边或河流入海处。
半江阴：江面一半被阴影笼罩。指夕阳西下时的景象。
同侣：同伴，指一起采莲的女子。
看妆：整理妆容。看，照料、整理。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘采莲女子的内心世界。前两句'虽听采莲曲，讵识采莲心'点明主题，突出外在歌声与内心情感的距离。中间四句通过'漾楫'、'回船'、'烟生'、'日落'等意象，营造出朦胧优美的江南水乡意境，同时暗含采莲女子复杂的心绪。尾联'同侣怜波静，看妆堕玉簪'以细节描写展现女子爱美天性，玉簪坠落的意象既表现自然之美，又暗含青春易逝的感慨。全诗语言清丽，意境深远，将劳动场景与女性情感完美结合。