译文
南塘边的旅舍，初秋的夜晚清凉澄澈， 夜深时分绿萍静卧水面没有一丝风动。 莲花承载着露珠低垂仿佛沉睡一般， 西斜的月光惊动了塘中鸳鸯发出轻声鸣叫。
注释
南塘：南方水塘，具体地点不详，可能是诗人旅途中所经之地。
旅舍：客栈，旅馆，点明诗人客居身份。
秋浅清：初秋时节，天气微凉，水面清澈。
绿蘋：水中浮萍，绿色水生植物。
风不生：没有风，形容夜晚的宁静。
受露：沾染露水。
重如睡：因露水沉重而低垂，如同睡去。
斜月：西斜的月亮，表明夜已深沉。
鸳鸯：水鸟，成双成对，象征爱情。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘南塘秋夜的静谧之美。前两句通过'秋浅清''风不生'营造出空灵宁静的意境，后两句运用拟人手法，将带露莲花比作睡美人，'斜月起动'则以动衬静，鸳鸯的轻微声响反而更加凸显夜的深沉。全诗语言清丽，意境幽远，展现了诗人对自然景物的敏锐观察力和高超的艺术表现力，体现了晚唐诗歌追求意境美的创作倾向。