译文
漫漫长夜没有其他烦忧，独自吟诗直到二更时分。 昏暗的灯光摇曳着青色的影子，连绵的雨滴敲打着台阶发出声响。 修行有所进步忧愁自然变浅，年岁增长睡眠反而变轻。 怎样才能获得高深的处世之道，与友人一同舍弃世俗的虚名。
注释
永夜：长夜，整夜。
二更：古代计时，约晚上9点到11点。
碧影：灯影摇曳形成的青色光影。
滞雨：连绵不断的雨。
道进：修行有所进步，指对人生的领悟更深。
年加：年岁增长。
深术：高深的处世之道。
浮名：虚名，世俗的功名利禄。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过细腻的环境描写和深刻的内心独白，展现了诗人淡泊名利、追求精神自由的人生态度。前两联通过'暗灯摇碧影，滞雨滴阶声'的意象营造出静谧而略带萧瑟的秋夜氛围，为后文的抒情做好铺垫。后两联转入哲理思考，'道进愁还浅，年加睡自轻'体现了诗人随年龄增长而越发通透的人生智慧。尾联'如何得深术，相与舍浮名'既是对友人的期许，也是自我勉励，展现了唐代文人特有的精神追求。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，情感真挚。