原文

金锁重门荒苑静，绮窗愁对秋空。
翠华一去寂无踪。
玉楼歌吹，声断已随风。
烟月不知人事改，夜阑还照深宫。
藕花相向野塘中。
暗伤亡国，清露泣香红。
亡国哀思 写景 凄美 含蓄 咏史怀古 夜色 巴蜀 抒情 文人 沉郁 深宫 秋景 花间派 词 野塘

译文

重重宫门紧锁，皇家园林寂静荒凉，华美的窗户空对着秋日的天空。帝王车驾一去再无踪迹。昔日玉楼中的歌舞声，早已随风消散。 朦胧的月光不知人事已非，夜深时分依然照耀着深宫。野塘中的荷花相对无言。暗自感伤国家灭亡，清冷的露珠如同在为凋零的荷花哭泣。

赏析

这首词以深宫废苑为背景，通过今昔对比手法，抒发了深沉的亡国之痛。上片写白日所见，'金锁'、'绮窗'与'荒苑静'形成强烈对比，'翠华一去'点明主题。下片转写夜景，'烟月不知'以无情衬有情，'藕花'、'清露'拟人化手法，使景物都染上哀伤色彩。全词意境苍凉，情感沉郁，善用意象营造氛围，是五代词中咏史怀古的佳作。

注释

金锁重门：宫门紧锁，形容宫殿荒废。
绮窗：雕饰精美的窗户。
翠华：帝王仪仗，代指帝王。
玉楼歌吹：指昔日的歌舞升平。
烟月：朦胧的月光。
夜阑：夜深时分。
藕花：荷花。
香红：指荷花。

背景

鹿虔扆为五代后蜀词人，后蜀被宋所灭后，作者重游故国宫苑，触景生情而作此词。作品反映了五代十国时期政权更迭的历史背景，表达了文人对故国沦亡的哀思。
诗词大全