译文
吴中的风景真是美好，八月天气如同阳春三月。 水中的荇菜叶片依然散发清香，木芙蓉花还在持续开放。 海上天空飘洒着细雨，江边城郭的尘埃被洗净。 暑气消退衣服变得干燥，潮水上涨船只航行自如。 衙门公务渐渐闲暇，正午时分也不再炎热。 随从骑吏对使君说道：现在正是出游的好时节。
注释
吴中：指今江苏苏州一带，古属吴地。
水荇：荇菜，一种水生植物，叶浮水面，根生水底。
木莲：木芙蓉，八月开花，故云"未歇"。
纤埃：细微的尘埃。
船舫活：船只因潮水上涨而活动自如。
两衙：指早晚两次衙门办公。
亭午：正午。
骑吏：骑马的小吏。
使君：汉代对刺史的尊称，此处诗人自称。
赏析
这首诗描绘了苏州八月宜人的自然风光和闲适的官宦生活。诗人以细腻的笔触捕捉初秋时节的微妙变化：荇叶犹香、木莲未歇，展现江南植物旺盛的生命力；微雨洗净尘埃，潮水激活船舫，勾勒出清新灵动的水乡景致。最后通过骑吏的提醒，巧妙点出公务闲暇、气候宜人的游赏良机。全诗语言清新自然，对仗工整而不刻意，充分体现了白居易诗歌平易近人、写实细腻的风格特点，反映了诗人对江南生活的深切热爱和闲适自得的心境。