原文

北斗秋横云髻影。
莺羽衣轻，腰减青丝剩。
一曲游仙闻玉磬。
月华深院人初定。
十二阑干和笑凭。
风露生寒，人在莲花顶。
睡重不知残酒醒。
红帘几度啼鸦暝。
中原 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 山峰 抒情 文人 月夜 楼台 游仙隐逸 词 道女 飘逸

译文

秋夜北斗横斜，映出她如云发髻的影。身着轻盈的莺羽道衣，腰肢纤细更显青丝丰盈。一曲游仙之乐仿佛传来玉磬的清音。月光洒满幽深庭院，万籁初静。她含笑倚遍曲曲折折的栏杆。夜风凝露生出寒意，人仿佛伫立在莲花峰顶。酒意沉酣，不知残醉何时能醒。红帘之外，乌鸦啼叫了几番，暮色已然降临。

赏析

此词为吴文英题咏华山道女扇面之作，充分体现了梦窗词“密丽幽深”的艺术特色。上片以“北斗”、“月华”构建清冷秋夜背景，以“云髻影”、“莺羽衣”勾勒道女飘逸出尘的形象，再以“游仙曲”、“玉磬声”从听觉上渲染仙家氛围，虚实相生，将扇面静态画面转化为灵动超逸的仙境遐想。下片转入对道女情态的想象，“和笑凭”阑干，于风露中生寒，既写其超然物外，又暗含一丝孤寂。“睡重”二句，以“残酒醒”、“啼鸦暝”暗示时光流转，道女沉醉于仙境或愁思之中，意境迷离惝恍。全词辞藻华美，意象密集，通过视觉、听觉、触觉的多重渲染，营造出一个亦真亦幻、清冷幽邃的方外世界，表达了作者对超脱尘俗之境的向往，以及对修道女子既钦慕又略带怜惜的复杂情感。

注释

蝶恋花：词牌名，又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”。。
华山：此处可能指道教名山华山，或借指仙山，暗喻道女所居之清幽环境。。
道女：指修道的女子。。
北斗秋横：北斗星在秋夜横斜。云髻影：形容女子发髻如云，此处指扇上道女的发髻影像。。
莺羽衣轻：形容道女所穿羽衣轻盈如莺羽，有仙家气息。。
腰减青丝剩：腰肢纤细，仿佛青丝（头发）都显得多余了，极言其体态轻盈。。
游仙：游仙诗，此处指道女演奏的具有仙家意趣的乐曲。玉磬：玉制的打击乐器，声音清越。。
月华深院人初定：月光洒满幽深的庭院，人声初静。。
十二阑干：曲曲折折的栏杆，十二是虚指，形容栏杆之多。和笑凭：带着笑意倚靠。。
莲花顶：可能指华山莲花峰，亦暗喻道女如莲花般洁净，居于高处。。
睡重不知残酒醒：酒意未消，沉睡不醒。。
红帘几度啼鸦暝：红色帘幕外，乌鸦啼叫了几次，天色已晚。暝，昏暗。。

背景

此词为南宋著名词人吴文英（号梦窗）所作。吴文英一生未第，游幕终身，常与权贵、文人、方外之士交游，其词集中多有题赠酬唱、咏物写景之作。宋代道教兴盛，文人雅士与道士、道女交往乃寻常之事。此词题为“题华山道女扇”，当是应友人或同道之请，为一柄绘有华山道女形象的扇面题词。吴文英善于通过咏物寄托情思，此词借题扇之机，发挥其瑰丽想象，将一幅扇面画境扩展成一个完整的、充满仙道气息与个人情感的艺术世界，是其“时空交错”、“虚实相生”词风的典型体现。
诗词大全