译文
四周坐席上都是我的好友，满园鲜花映照着我们的衣衫。人生一世能有多少次这样的欢聚，晚来的友人却想着要提早归去。急促的管乐声压过了其他乐器，森严的城池送走了落日余晖。正当欢乐时切莫离开座席，一旦离席欢乐就变得稀少了。
注释
四座：指宴席上所有的宾客。
列：排列，坐列。
花照衣：鲜花映照在衣衫上，形容环境优美。
知几度：知道能有几次（这样的欢聚）。
后到拟先归：晚来的人却打算提早离去。
急管：急促的管乐声。
侵诸乐：压过其他乐器的声音。
严城：戒备森严的城池，指长安城。
落晖：落日余晖。
离席：离开座席，指中途退场。
赏析
这首诗以宴饮场景为背景，抒发了对友情的珍视和对欢聚时光的留恋。首联以'四座列吾友，满园花照衣'营造出温馨美好的聚会氛围，颔联'一生知几度，后到拟先归'通过对比表达了对欢聚难得的感慨。颈联'急管侵诸乐，严城送落晖'既描写了宴会的热闹，又暗示了时光的流逝。尾联'当欢莫离席，离席却欢稀'点明主旨，劝诫友人珍惜当下欢乐时光。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在唐代宴饮诗中别具一格。