译文
笔端描绘出云雾笼罩的万丈高山。溪水自在潺潺流淌，斑鸠关关鸣叫。杏花红影摇曳，绿水泛起翠波。杯酒中心境闲适，斗室之中春意宽广。 如鲸吸虹般豪饮，宾客尽欢。嫩绿的韭菜堆满餐盘，醉眼朦胧倚栏远望。满天云气酝酿着微微寒意。梦境被春花所欺瞒，眼泪不知为谁而流。
注释
鄱湖：指鄱阳湖，中国第一大淡水湖，位于江西省北部。
分韵：旧时文人聚会作诗时，先规定若干字为韵，各人分拈，依拈得之韵作诗。
寒字：指分韵时拈得“寒”字韵脚。
万仞山：形容山势极高，古时八尺为一仞。
潺潺：流水声。
关关：鸟鸣声，出自《诗经》“关关雎鸠”。
红摇杏影：杏花摇曳的红影。
翠生澜：绿水泛起波纹。
心閒：心境闲适，閒通“闲”。
斗室春宽：狭小的房间因春意而显得宽敞。
鲸吸长虹：形容豪饮，如鲸鱼吸水、长虹饮酒。
嫩韭堆盘：新鲜的韭菜堆满餐盘。
云霭酿微寒：云气酝酿着微微寒意。
梦被花瞒：梦境被春花所迷惑。
赏析
这首词以鄱湖友人招饮为背景，分韵得“寒”字而作。上片写景，笔底烟山、潺潺流水、关关鸟鸣，勾勒出春日山水画卷。‘红摇杏影翠生澜’巧妙运用色彩对比，红杏与碧波相映成趣。下片转写宴饮之乐，‘鲸吸长虹’极言豪饮之态，嫩韭堆盘显待客之诚。结尾‘一天云霭酿微寒’点题，由欢转悲，‘梦被花瞒，泪为谁弹’以问句收尾，留下无限惆怅，体现了文人雅集时乐极生悲的复杂心境。