译文
我从小生长在金阊这地方，家门正对着横塘连接着半塘。 塘内盛开着荷花塘外垂着杨柳，教我在这里安稳地过着鸳鸯般的生活。
注释
儿家：女子自称，相当于'我家'或'奴家'。
生小：从小，自幼。
金阊：苏州古地名，指阊门一带，明清时期苏州繁华商业区。
横塘、半塘：苏州地名，横塘在苏州西南，半塘在苏州西北，均为水乡特色区域。
侬：吴地方言，第一人称代词'我'。
鸳鸯：水鸟名，常比喻恩爱夫妻或情侣。
赏析
这首民歌风格的小诗以苏州水乡女子口吻，描绘了江南水乡的秀丽风光和恬静生活。前两句交代生长环境和居住地点，'金阊'、'横塘'、'半塘'等地名勾勒出典型的苏州水乡图景。后两句巧妙运用塘内荷花与塘外杨柳的意象对比，'荷花'象征纯洁美好，'杨柳'象征柔美缠绵，共同营造出江南水乡的独特韵味。末句'教侬安稳作鸳鸯'既表达了对平静幸福生活的满足，又以鸳鸯比喻寄托了对美好爱情的向往。全诗语言清新自然，富有江南民歌的柔美特色。