译文
柳枝在水中荡漾形成清波,柳絮飘落化为尘土, 唯独这一枝衰败的柳树依然保持着独特的风韵神采。 任凭人们买来丝线编织同心结表达爱意, 但那柳树怎会像桃花那样愿意嫁与人呢?
注释
苏台:指苏州,因有姑苏台而得名。
漾作清流:指柳枝在水面荡漾形成清波。
化作尘:指柳絮飘落化为尘土。
丰神:风韵神采。
买丝:化用李贺"买丝绣作平原君"诗句。
同心结:用丝线编成的同心结,象征爱情。
桃花肯嫁人:化用崔护"人面桃花相映红"典故。
赏析
这首诗以衰柳为吟咏对象,通过对比手法展现柳树的高洁品格。前两句写柳树虽衰犹荣,"独丰神"三字突出其独特风韵。后两句运用典故,将柳树与桃花对比,柳树不慕世俗姻缘,保持独立品格。全诗托物言志,借柳抒怀,表现了作者清高自守、不随流俗的人生态度。语言含蓄隽永,意境深远。