译文
石头城下的小船驶向苧萝村，渔火与稀疏的星光一直照到门前。 划桨的是什么人在迎接你呢？不是遇到桃叶就是遇到桃根这样的美人。
注释
苏台：指苏州，因有姑苏台而得名。
石城：指石头城，今南京别称。
艇子：小船。
苧萝村：西施故乡，指代美女居所。
渔火：渔船上的灯火。
疏星：稀疏的星星。
打桨：划桨行船。
桃叶：晋代王献之爱妾名。
桃根：桃叶之妹，亦指代美女。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘江南水乡的夜景，通过石城、艇子、苧萝村等意象营造出朦胧优美的意境。渔火与疏星的对照，勾勒出宁静而富有诗意的夜晚画面。后两句借用桃叶、桃根的典故，暗示迎接者的身份不凡，可能是美丽的女子，增添了作品的浪漫色彩和含蓄美感。全诗语言清丽，意境幽远，体现了厉鹗作为浙派词人代表的婉约风格。