译文
残留的芬芳中兰花香气浓郁，映照水面的不知是什么红花如此鲜艳。 远处暮色笼罩着重重叠叠的树林，四周秋虫鸣叫声此起彼伏。 眺望闲适的景色诗意盎然，思虑淡泊让悟道之心更加幽静。 回望通往云门寺的道路，可惜没有机缘与你一同游览。
注释
残芳：残留的芬芳，指晚春或初夏时节将谢的花朵。
兰馥：兰花的香气。馥，香气浓郁。
照水：映照在水面上。
重林：层叠的树林。
繁声：繁杂的声音，指秋虫鸣叫等自然声响。
诗景：富有诗意的景色。
虑淡：思虑淡泊，心境宁静。
道心：悟道之心，超脱世俗的心境。
云门：原指云门寺，此处泛指深山中的寺庙或隐居之地。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘南涧秋暮景色，通过残芳、照水、重林、繁声等意象，构建出幽深静谧的意境。前两联写景，后两联抒情，由外而内，由景入情，体现了诗人淡泊超脱的心境。诗中'虑淡道心幽'一句，既是对自然景色的感悟，也是对人生境界的追求，展现了唐代文人追求心灵与自然合一的精神境界。语言清新自然，对仗工整，意境深远。