译文
夕阳西下时我出门前行，凋残的花朵预示着春天已经逝去。 鸟鸣声穿过层层树叶从远处传来，溪边新鲜的老虎足迹显示山林的幽深。 进入山洞不知路径通向何方，耕种的田地不知是哪个时代的人所开辟。 我自愧不是真正避世隐居的人，不敢询问那迷失的渡口在何处。
注释
斜日：夕阳，傍晚的太阳。
残花：凋谢的花朵，指春末景象。
穿叶：鸟鸣声透过树叶传来。
虎迹：老虎的足迹，暗示山林幽深。
渡溪：跨越溪流。
入洞：进入山洞，指探访隐士居所。
耕田：耕种田地，指山中隐居生活。
避俗：逃避世俗，隐居山林。
迷津：迷失的渡口，喻指人生道路的困惑。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了浮石山的幽深景致，通过'斜日''残花''鸟声''虎迹'等意象，营造出山林的静谧与神秘氛围。诗中'入洞几时路，耕田何代人'的设问，表达了对隐逸生活的向往与对历史沧桑的感慨。结尾'自惭非避俗，不敢问迷津'巧妙地道出了诗人既向往隐逸又无法真正超脱尘世的矛盾心理，体现了唐代文人典型的精神困境。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，融情于景，是晚唐山水田园诗的代表作。