译文
枝枝梅花倚着栏杆映照在池冰上，花瓣单薄香气将尽心中怨恨难平。 独占早春开放有什么好处？不过是助长了霜雪的严酷威势。
注释
倚槛：倚靠着栏杆。槛，栏杆。。
照池冰：映照在池中的冰面上。。
粉薄香残：指梅花花瓣单薄、香气将尽。粉，喻指梅花花瓣。。
恨不胜：怨恨不尽。胜，尽。。
占得早芳：独占早春的芬芳。早芳，早春开放的花。。
何所利：有什么好处。。
威棱：威严，威势。这里指霜雪的严酷气势。。
赏析
这首诗以独特的视角咏梅，一反传统梅花诗赞美其傲雪凌霜的套路，而是为梅花早芳却要独自面对严酷环境而鸣不平。前两句描绘梅花在冰天雪地中孤独绽放的凄美画面，'粉薄香残'既写梅花形态，又暗含怜惜之情。后两句以反问句式，犀利指出梅花'占得早芳'的代价是为霜雪'助威棱'，实则是对逆境中坚守者的深刻同情。全诗语言凝练，意境冷峻，在咏梅诗中别具一格，体现了作者对生命价值的深层思考。