译文
江南正月的早春时节，水中的荇菜叶子已有铜钱般大小。 洁白的梅花缀满枝头，如同白雪装点着梅树，而那青翠的葑田远远望去，恰似人们穿着的青色长袍。
注释
孟春：农历正月，春季的第一个月。
荇叶：荇菜的叶子，一种水生植物。
白雪：指梅花盛开如雪覆盖。
青袍：青色的长袍，此处比喻葑田的颜色。
葑田：在沼泽中用木桩作架，铺上泥土及水生植物而成的浮田。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出江南早春的独特景致。前两句写水边景物，用'大如钱'的荇叶暗示春意初萌；后两句运用巧妙的比喻，'白雪装梅树'既写出梅花之繁盛，又暗含春寒料峭的时令特征，'青袍似葑田'则通过色彩对比展现出生机盎然的田园风光。全诗语言清新自然，意象鲜明，在短短二十字中完美捕捉了江南孟春的微妙变化。