译文
没有风时柳絮才飘落地面，有风时便在空中漫天飞扬。 因为它的颜色偏偏像雪一样洁白，但愿它不要靠近鬓发生长。
注释
无风才到地：柳絮在没有风的时候才会飘落地面。
有风还满空：有风时便在空中漫天飞舞。
缘渠偏似雪：因为柳絮的颜色偏偏像雪一样洁白。缘：因为；渠：它，指柳絮。
莫近鬓毛生：希望柳絮不要靠近鬓发生长。暗喻不愿白发早生。
赏析
这首咏物诗以柳絮为描写对象，通过对比手法展现柳絮在不同风力下的状态。前两句'无风才到地，有风还满空'，准确捕捉柳絮轻盈飘忽的特性，用简练语言勾勒出动态画面。后两句'缘渠偏似雪，莫近鬓毛生'，由物及人，巧妙将柳絮的洁白与白发联系起来，表达对青春易逝、年华老去的隐忧。全诗语言清新自然，意象生动，在咏物中寄寓人生感慨，体现了唐代咏物诗'托物言志'的艺术特色。