译文
层层轩廊深邃如山谷，成排柏树镇守着含烟的庭院。 环境清幽绝无苍蝇骚扰，清风吹来如处白雪之前。 整理冠帽惊觉旧迹犹在，独受恩宠倍感皇恩偏怜。 朝廷诏令清晨传来，油幢仪仗已远行几千里路。
注释
重轩：层层叠叠的轩廊，指官署建筑。
列柏：成排的柏树，古代官署多种柏树，故有'柏台'之称。
苍蝇：喻指小人或琐事纷扰。
白雪：喻高洁的品格或清凉之境。
弹冠：整理冠帽，指准备出仕或升迁。
专席：独坐一席，指受特殊礼遇。
霄汉：高空，喻指朝廷或高位。
油幢：涂油的旌旗，指高官出行的仪仗。
赏析
本诗为武元衡夏日官署即景抒怀之作。首联以'重轩''列柏'营造出深幽肃穆的官署环境，'深似谷''镇含烟'既写实景又暗喻官场深沉。颔联'境绝苍蝇'暗含对清廉政风的追求，'风生白雪'喻高洁品格。颈联'弹冠''专席'表达受宠若惊的复杂心境，尾联'霄汉''油幢'展现宦海浮沉的感慨。全诗对仗工整，用典精当，在即景抒情中隐含仕途感悟。