原文

一夜风寒。
落叶庭宽。
听迢递、雨断更残。
灯昏青壁，欹枕闲看。
甚总无梦，似无泪，也无言。
轩窗帘幕，苦忆当年。
伴清幽、雪到梅边。
鸦啼夕照，莫近阑干。
觉人偏散，岁偏暮，月偏圆。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 幽怨 抒情 文人 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 雨景 黄昏

译文

一夜寒风凛冽，庭院落叶铺满显得格外空旷。听着连绵不断的雨声，直到更鼓声残。灯光昏暗地映照在青色墙壁上，我斜靠枕头闲望。为何总是无梦可做，似无泪可流，也无话可说。 轩窗前的帘幕，让我苦苦回忆往昔时光。曾伴着清幽景致，看雪花飘落梅边。乌鸦在夕阳中啼叫，不要靠近栏杆。只觉得人偏偏离散，岁月偏偏将尽，月亮偏偏圆满。

赏析

这首词以深秋夜景为背景，通过『风寒』、『落叶』、『雨断更残』等意象，营造出孤寂凄清的意境。上片写室内情景，『灯昏青壁』勾勒出幽暗静谧的环境，『甚总无梦，似无泪，也无言』运用排比手法，层层递进地表现主人公内心的空虚与无奈。下片转入回忆，『雪到梅边』化用古典诗意，增添雅致情趣。结尾『人偏散，岁偏暮，月偏圆』三个『偏』字形成强烈对比，突出人事离散与自然圆满的矛盾，深化了时光流逝、物是人非的感慨。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。

注释

行香子：词牌名，双调六十六字，上下片各八句四平韵。
迢递：形容雨声连绵不断的样子。
更残：指夜将尽时的更鼓声。
欹枕：斜靠着枕头。
青壁：青色的墙壁，指室内环境。
雪到梅边：化用卢梅坡《雪梅》诗意，雪与梅相映成趣的意境。
阑干：栏杆。

背景

此词创作具体年代不详，从内容和风格判断应出自清代文人之手。作品反映了传统文人在秋冬之交的感怀情绪，通过对夜景的描写抒发对往昔的追忆和对时光流逝的感慨。这类题材在清代词作中较为常见，体现了文人雅士对季节变换的敏感和对人生际遇的深思。
诗词大全