译文
春花凋零时节黄莺也显得慵懒，沉默不语仿佛含着无限深情。 为何说它有百啭千回的巧舌，如今却只剩下寥寥一两声鸣叫。
注释
花阑：指春花凋谢、春事将尽的时节。
百啭舌：形容黄莺鸣叫声婉转动听，如百舌转动般多变。
唯馀：只剩下。
赏析
这首诗以残春时节的黄莺为描写对象，通过对比春日里百啭千声与暮春时仅余一两声的强烈反差，巧妙捕捉了春逝的哀婉意境。诗人运用拟人手法，将黄莺的沉默解读为'含情'，赋予自然景物以人的情感，深化了惜春伤时的主题。语言简练而意蕴深远，展现了白居易晚年诗歌淡雅含蓄的艺术特色。