译文
众人都欣赏春天的美景,唯独你怜惜春日的深意。春意究竟如何,老夫我最懂得其中滋味。烛光渐暗夜漏将尽,衾被温暖让人贪睡晚起。台上吹来恬静和煦的微风,池边土地湿润而不积水。花儿迟迟开放养护着艳丽,黄莺慵懒啼叫含着情思。仿佛惊讶于告别去岁的斋戒,又似劝人畅饮迎接春醉。何时才能一同宴饮游赏,心中期盼着二月二那个佳期。
注释
梦得:刘禹锡,字梦得,唐代著名诗人,白居易的好友。
洛中:指洛阳,白居易晚年定居于此。
烛馀:蜡烛燃烧后的余烬,指夜深时分。
夜漏:古代计时工具,指夜晚时间。
恬和:宁静和煦。
虚润:湿润而不积水。
含思:含着情思,指莺声婉转。
隔年斋:指去年冬天的斋戒生活。
二月二:唐代的挑菜节,民间春游宴饮的节日。
赏析
这首诗是白居易晚年和好友刘禹锡的唱和之作,展现了诗人对早春细腻独特的感受。全诗以'春意'为核心,通过'烛馀'、'衾暖'、'台上风'、'池边地'等细节描写,生动刻画了早春特有的恬静温馨。'开迟花养艳,语懒莺含思'一联尤为精妙,用拟人手法赋予花鸟以人的情态,体现了白居易诗歌语言通俗而意境深远的艺术特色。结尾'心期二月二'既表达了对友人的思念,也流露出对美好春光的向往,情感真挚动人。