译文
垂柳柔条轻拂清澈的水波，明亮的绿色染透了春天的柳丝。曾在市桥边系马停留，在旗亭买酒畅饮，如今勾起无限相思。 经过云雾梳洗的柳枝在风前起舞，每一处都显得恰到好处。不知为何，在这落花时节的春天，柳叶都像皱眉般弯曲。
注释
眼儿媚：词牌名，又名秋波媚、小阑干等。
袅袅：形容柳条细长柔软的样子。
清漪：清澈的水波。
蘸：轻轻接触水面。
春丝：指柳条，因柳丝如丝，故称。
市桥：集市旁的桥梁。
旗亭：酒楼，古代酒楼悬旗为招，故称。
云梳雨洗：形容柳枝经过云雾梳洗般清新。
颦眉：皱眉，形容柳叶弯曲如眉。
赏析
这首词以柳为题材，通过细腻的笔触描绘春柳的柔美姿态。上片写柳的外形特征，'袅袅''明绿'等词生动表现柳条的柔美和色彩的鲜亮，'市桥''旗亭'二句由景入情，引出相思之意。下片进一步写柳的动态美，'云梳雨洗'比喻新颖，'一好百般宜'总括柳的完美。结尾'落花时节''都是颦眉'巧妙将柳叶比作愁眉，赋予柳以人的情感，含蓄表达春愁别绪。全词语言清丽，意境优美，借柳抒怀，情景交融。