原文

枫岸月斜明，猿啼旅梦惊。
愁多肠易断，不待第三声。
中唐新乐府 书生 五言绝句 人生感慨 写景 凄美 夜色 巴蜀 幽怨 悲壮 抒情 月夜 江南 江河 游子 送别离愁

译文

月光斜照在长满枫树的江岸上， 猿猴的悲啼惊醒了旅人的残梦。 心中愁苦太多，愁肠早已易断， 等不到猿啼第三声，已悲痛难忍。

赏析

这首诗以简练的语言描绘了秋夜江边的凄凉景象，通过'枫岸'、'月斜'、'猿啼'等意象，营造出孤寂悲凉的意境。前两句写景，后两句抒情，情景交融。'愁多肠易断'运用夸张手法，极写愁苦之深；'不待第三声'更进一层，突出旅人内心的敏感与脆弱。全诗语言凝练，意境深远，将游子思乡的愁苦表达得淋漓尽致，体现了唐代羁旅诗的精炼特色。

注释

枫岸：长满枫树的江岸。枫树在秋季叶色变红，常与秋愁相联系。。
月斜明：月亮西斜，月光斜照，暗示夜已深沉。。
猿啼：猿猴的啼叫声。古人认为猿声悲切，易引发旅人愁思。。
旅梦：客居他乡之人的梦境。。
愁多肠易断：化用'愁肠寸断'典故，极言忧愁之深。。
第三声：指猿啼数声。不待第三声，形容愁苦之极，一声猿啼已不堪忍受。。

背景

此诗为唐代诗人雍裕之所作。雍裕之生活在中唐时期，生平事迹记载较少，《全唐诗》存其诗一卷。唐代士人多有漫游、宦游经历，羁旅愁思成为诗歌常见主题。长江三峡一带多猿，其声悲切，'猿啼'成为表达旅愁的典型意象。此诗正是通过江上闻猿的特定情境，抒发游子客居的孤寂与乡愁。
诗词大全