译文
一声蝉鸣清除了闷热的暑气，几声鸣叫却催促着时光流逝。 有志之士心中偏偏感到苦涩，初次听到蝉鸣时独自黯然流泪。
注释
早蝉：初夏出现的蝉，比一般蝉鸣要早。
清溽暑：清除闷热潮湿的暑气。溽暑，指盛夏潮湿闷热的天气。
促流年：催促时光流逝。流年，指如水般流逝的光阴、年华。
志士：有远大志向的人。
泫然：流泪的样子。
赏析
这首诗通过早蝉的鸣叫声，抒发了诗人对时光易逝、壮志难酬的深沉感慨。前两句以蝉声'清溽暑'与'促流年'形成鲜明对比，既写出了蝉鸣带来的清凉感受，又暗示了时光流逝的无情。后两句直抒胸臆，'志士心偏苦'道出了有志之士面对时光流逝的焦虑与痛苦，'独泫然'则生动刻画了诗人独自感伤的情态。全诗语言简练，意境深远，将物候变化与人生感慨巧妙结合，体现了白居易诗歌含蓄深沉的艺术特色。