译文
月亮升起先照亮山峦，清风吹来先拂动水面。 正如这早来的蝉鸣声，最先传入闲居者的耳中。 初闻时便让人愁绪郁结，再听时更勾起思乡之情。 这渭水边新蝉的鸣叫，初听时与故乡的如此相似。 在这简陋的门庭有谁在倾听，只有日暮时分的槐花相伴。
注释
早蝉：初夏最早出现的蝉鸣声。
愁意结：愁绪郁结于心。
乡心：思乡之情。
渭上：渭水之滨，指长安一带。
衡门：横木为门，指简陋的居所，语出《诗经·陈风·衡门》。
槐花里：槐树花开的时节，暗指初夏时分。
赏析
这首诗以早蝉声为切入点，通过细腻的感官描写，展现了诗人深沉的乡愁。前四句运用比兴手法，以月照山、风动水的自然现象引出蝉声入耳，形成层层递进的意境。中间四句直抒胸臆，通过'一闻'、'再听'的听觉体验，将外在的蝉鸣与内心的愁绪巧妙结合。末两句以景结情，在日暮槐花的静谧画面中，暗含无人共听的孤独感。全诗语言清新自然，意境深远，将季节变迁与人生感慨融为一体，体现了白居易诗歌平易中见深意的艺术特色。