译文
夕阳西下时分，早蝉的鸣叫声声急促，客居他乡的游子听到后更加忧愁。一声蝉鸣传到枕边，在梦境中仿佛回到了故乡的秋天。
注释
落日：夕阳西下时分。
早蝉：初夏时节最早出现的蝉。
客心：游子思乡的心情。
故园：故乡，家园。
赏析
这首诗以蝉声为媒介，巧妙地将游子思乡之情与季节变迁相结合。前两句写实，通过'落日'和'早蝉'营造出黄昏时分的孤寂氛围，'客心闻更愁'直抒胸臆。后两句转入梦境，'一声来枕上'的蝉鸣成为连接现实与梦境的桥梁，'梦里故园秋'将时空转换，在虚幻中寄托真实的乡愁。全诗语言简练，意境深远，通过听觉意象的巧妙运用，展现了游子深沉的思乡之情。