译文
早生的蝉孤独地抱着芬芳的槐树叶，向着残阳鸣叫仿佛在预告秋天。任凭它的一声声鸣叫催我衰老，虽然两耳害怕听却不敢让它停歇。莫非是科举落第后已无高雅情致，定要归隐青山直到白发满头。若问我的内心是否在叹息感慨，天地之人都不该怨恨和责怪。
注释
早蝉：初夏出现的蝉，象征时光流逝。
孤抱：孤独地抱着，形容蝉栖息在树枝上的姿态。
芳槐叶：芬芳的槐树叶，槐树是蝉常见的栖息树木。
噪向残阳：在夕阳下鸣叫，营造悲凉意境。
意度秋：预示着秋天的到来，暗含时光流逝之意。
下第：科举落第，指作者多次应试不中的经历。
高韵：高雅的格调，此处暗指仕途功名。
青山隐白头：归隐青山直到白发苍苍，表达隐居意向。
怨而尤：怨恨和责怪，出自《论语》'不怨天，不尤人'。
赏析
这首诗以早蝉起兴，通过蝉的意象抒发了诗人对时光流逝、仕途坎坷的深沉感慨。艺术上采用托物言志的手法，将蝉的鸣叫与个人的命运紧密相连。'孤抱芳槐叶'既写蝉的孤独姿态，又暗喻诗人的孤高品格；'噪向残阳'营造出悲凉意境，暗示人生晚景。后两联由物及人，表达了对科举失意的坦然和对隐居生活的向往。语言凝练含蓄，对仗工整，情感深沉而不失豁达，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的独特风格。