译文
在蝉鸣尚未响起之前，我已自感岁月流逝。 蝉声传入凄凉的耳中，如同听到断断续续的琴弦声。 晴天清晨蝉依附带露的树叶鸣叫，傍晚急促的鸣声似畏惧霞光满天的黄昏。 为何刑部侍郎您要咏叹新蝉，遇到这个时节也让人暗自伤感。
注释
白刑部：指白居易，时任刑部侍郎。
秋卿：刑部尚书的别称，此处指白居易。
悄然：忧愁伤感的样子。
断续弦：比喻蝉声时断时续如琴弦声。
畏霞天：害怕晚霞满天的黄昏时分。
赏析
这首诗是刘禹锡对白居易《闻新蝉》的唱和之作。诗人以新蝉为媒介，抒发了对时光流逝的感慨。前两联通过'未发前已感流年'的巧妙构思，展现了诗人敏锐的时间感知。'凄凉耳''断续弦'的比喻新颖贴切，将听觉感受转化为视觉形象。后两联通过'晴清''晚急'的对比，以及'畏霞天'的拟人手法，深化了秋日的萧瑟意境。尾联以问句作结，既呼应白居易原诗，又含蓄表达了同为宦海浮游者的共鸣。全诗语言凝练，意境深远，体现了中唐唱和诗的精妙艺术。