译文
道士弹奏起《思归引》这首古曲， 我这被贬之人初次听闻便泪流满面。 请不要奇怪我为何对此曲如此动情， 身处异乡的愁苦已经折磨我整整三年。
注释
仙公：对道士的尊称，指弹琴的道士。
思归引：古琴曲名，相传为春秋时期卫国贤士所作，表达思乡之情。
逐客：被贬谪流放的官员，此处指作者自己。
泫然：流泪的样子。
越声：指楚越之地的音乐声调，暗用庄舄典故。
三年：刘禹锡被贬朗州（今湖南常德）已近三年。
赏析
这首诗以听琴为切入点，抒发了深切的思乡之情和贬谪之痛。前两句通过'仙公奏曲'与'逐客泫然'的强烈对比，营造出浓郁的悲凉氛围。后两句巧妙用典，'越声'暗引战国时越人庄舄在楚国病中仍发越声的典故，表明乡愁之深。全诗语言凝练，情感真挚，将音乐感染力与个人遭遇完美结合，展现了刘禹锡在贬谪期间依然保持的文学敏感和深沉情感。