译文
蜀道本是英灵汇聚之地，山峦重叠水流迂回。昔日文章有四位才子鼎盛，道路靠五丁力士开凿而成。文人墨客在桥头题诗明志，忠勇之臣叱咤车驾而来。诸葛亮如惊涛骇浪般雄才大略，公孙述的霸业却如浮尘般消散。本以为这片土地已无妖孽作祟，谁知竟暗藏祸患根源。蕃兵依靠垂柳扎营，蛮族旌旗指向江边梅花。战乱过后悲见遍地血迹，焚烧之后的废墟只剩灰烬令人痛恨。空留下镇压水怪的石犀，再无法用酒祭消除灾祸。岁月积累着苌弘般的冤屈，春深时节杜鹃啼声更显哀伤。家境贫寒无法迁居他处，只能愁苦地登上望乡台远眺。
注释
蜀道英灵地：指蜀地人杰地灵，历史悠久。
文章四子：指汉代蜀中四大文学家司马相如、王褒、严君平、扬雄。
五丁开：传说古蜀国五位力士开凿蜀道的神话。
词客题桥：指司马相如在升仙桥题字立志的典故。
忠臣叱驭：指汉代王阳、王尊先后任益州刺史，不畏艰险入蜀的忠勇事迹。
卧龙：指诸葛亮，号卧龙先生。
跃马：指公孙述在蜀地称帝的典故。
苌弘怨：苌弘是周朝忠臣，含冤而死，其血三年化为碧玉。
杜宇哀：杜宇是古蜀国帝王，死后化为杜鹃，啼声哀怨。
赏析
本诗是晚唐诗人雍陶描写蜀中战乱后惨状的力作。艺术上采用对比手法，将蜀地悠久的历史文化与战乱破坏形成强烈反差。诗中大量运用蜀地历史典故，如五丁开道、司马相如题桥、诸葛亮治蜀等，凸显蜀地深厚的文化底蕴，与眼前'战后悲逢血，烧馀恨见灰'的惨状形成鲜明对比。语言沉郁悲怆，意象丰富，'卧龙同骇浪，跃马比浮埃'既展现历史人物的雄才大略，又暗示功业如过眼云烟。结尾'愁上望乡台'将个人命运与时代悲剧紧密结合，具有强烈的艺术感染力。