译文
白发苍苍的边将谈论着边疆战事，自从失去兵权后怨言颇多。 汉主哪里还需要思念李牧这样的良将，赵王仍然在重用廉颇这样的老臣。 新得的猎鹰饱食终日只会悠闲狩猎，旧时的宝剑生锈也懒得再去磨砺。 身经百战却无功而返，如今已经年老体衰，只能羡慕那些年轻将领还能率军渡过黄河建立功业。
注释
白须虏将：白发苍苍的少数民族将领，指被罢免的边将。
公权：指兵权、指挥权。
李牧：战国时赵国名将，以防守匈奴著称。
廉颇：战国时赵国老将，晚年被弃用。
新鹰：比喻新任用的年轻将领。
旧剑生衣：宝剑生锈，比喻才能被埋没。
渡黄河：指率军出征，建立战功。
赏析
这首诗通过一位被罢免边将的视角，深刻反映了唐代中后期武将的命运。诗人运用对比手法，将老将的失意与新贵的得志形成鲜明对照。'新鹰饱肉唯闲猎，旧剑生衣懒更磨'一联，以生动的比喻揭示朝廷用人不公的现象。全诗语言凝练，情感沉郁，既表达了对老将遭遇的同情，也暗含对朝廷政策的批评，具有深刻的社会现实意义。