译文
傍晚时分水边树木透着阴冷，池塘边秋意更加浓厚。 庭院里的风吹动着落叶，台阶上的露水洗净了寒莎。 带着愁绪的燕子在灯影中窥视私语，思念的人望着月亮渐渐西沉。 捣衣的声音刚刚停歇，秋虫的鸣叫又此起彼伏。
注释
刘补阙：指刘禹锡，曾任补阙官职。
夕阴：傍晚的阴凉。
寒莎：秋天的莎草。
愁燕：带有愁绪的燕子。
砧声：捣衣声，古代妇女秋季为家人准备冬衣的声响。
虫响：秋虫的鸣叫声。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘秋园夜景，通过'水木''池塘''庭风''阶露'等意象营造出清冷的秋意。'愁燕窥灯语'一句拟人手法精妙，赋予燕子人的情感。尾联'砧声''虫响'的交替，展现秋夜的静谧与生机。全诗对仗工整，意境深远，体现了晚唐诗歌追求精工细巧的艺术特色。