译文
年末寄居旅馆时常在梦中相见,今夜梦境最为清晰实在罕见。 醒来后不要说梦境毫无益处,不能真正归家时权当已经回还。
注释
岁阑:年末,岁末。
频有梦:经常做梦。
分明:清晰,真切。
此宵希:这个夜晚稀少罕见。
觉来:醒来。
莫道:不要说。
未得归时:还不能真正归去的时候。
且当归:暂且当作已经归家。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘游子思乡之情,艺术特色鲜明:
1. 构思巧妙:通过'梦归'这一特殊角度表现乡愁,虚实相生
2. 心理刻画深刻:将梦境与现实交织,展现游子复杂内心世界
3. 语言质朴自然:用平实语言表达深沉情感,富有生活气息
4. 哲理深刻:'未得归时且当归'体现了一种豁达的人生态度,在无奈中寻求慰藉