原文

洛城今古足繁华，最恨乔家似石家。
行到窈娘身没处，水边愁见亚枝花。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 抒情 文人 水边 沉郁 闺秀

译文

洛阳城从古至今都充满繁华盛景，最令人痛心的是乔家的遭遇竟与石家如此相似。走到窈娘投井自尽的地方，水边低垂的花枝更添愁绪。

赏析

这首诗以洛阳历史典故为切入点，通过对比乔知之与石崇两家相似的悲剧命运，抒发了对红颜薄命、权贵倾轧的深沉感慨。前两句以'今古足繁华'衬托悲剧的永恒性，'最恨'二字直抒胸臆；后两句借景抒情，'亚枝花'的意象既点明地点又暗含哀悼，含蓄隽永。全诗语言凝练，用典自然，在有限的篇幅内展现了深刻的历史洞察力和人文关怀。

注释

洛城：指洛阳城，唐代东都，政治经济文化中心。
乔家：指乔知之家族，唐代官员。
石家：指石崇家族，西晋富豪，以奢靡著称。
窈娘：乔知之的宠婢，貌美善歌舞。
身没：指投井自尽。
亚枝花：低垂的花枝，象征哀悼。

背景

此诗创作于中唐时期，取材于唐代著名悲剧事件：武则天时期，左司郎中乔知之有宠婢窈娘，美貌善歌舞。武承嗣（武则天侄）强借窈娘而不还，乔知之作《绿珠篇》寄之，窈娘感愤投井而死。武承嗣怒，诬陷乔知之，致其被杀。此事与西晋石崇宠妾绿珠为孙秀所逼跳楼自尽的典故惊人相似，诗人借此抒发对权贵横行、红颜薄命的愤慨。
诗词大全