原文

塞上蕃僧老，天寒疾上关。
远烟平似水，高树暗如山。
去马朝常急，行人夜始闲。
更深听刁斗，时到磬声间。
中唐新乐府 五言律诗 僧人 写景 塞北 夜色 抒情 沉郁 行人 边关 边塞军旅

译文

边塞上的蕃僧已经年迈，天气寒冷却仍快速登上关隘。 远处的烟雾平铺如水面，高大的树木在暮色中暗沉如山峦。 清晨战马匆匆离去，行人直到夜晚才得清闲。 深夜里听着巡更的刁斗声，偶尔夹杂着寺庙的磬响。

赏析

这首诗以边塞野寺为背景，通过对比手法展现边塞生活的紧张与宁静。前两联描写边塞的荒凉景象，'远烟平似水，高树暗如山'运用精妙的比喻，将烟雾比作平静的水面，树木比作暗沉的山峦，营造出苍茫寂寥的意境。后两联通过'朝常急'与'夜始闲'的对比，突出边塞生活的紧张节奏。尾联'刁斗'与'磬声'的交替，象征战争与和平、世俗与宗教的碰撞，体现了诗人对边塞生活的深刻观察和复杂情感。全诗语言简练，意境深远，是中唐边塞诗的代表作。

注释

塞上：边塞地区，通常指长城以北的边疆地带。
蕃僧：来自西域或吐蕃的僧人，泛指边疆地区的僧人。
疾上关：快速登上关隘。疾，快速；关，边关要隘。
远烟：远处的烟雾，可能指烽烟或自然雾气。
刁斗：古代军中用具，铜制有柄，白天用作炊具，夜间敲击巡更。
磬声：寺庙中敲击磬的声音，磬为佛教法器。

背景

此诗创作于中唐时期，当时唐朝国力渐衰，边患不断。雍陶曾游历边塞，对边疆生活有切身感受。诗中描写的野寺可能是边塞地区的佛教寺院，反映了唐代佛教在边疆地区的传播情况。作品通过边塞僧人的形象和边关景象，展现了战乱环境下宗教与世俗生活的交织。
诗词大全