译文
你在桐庐何处居住？想必草堂与严子陵旧居为邻。 刚归家时山犬反而对主人吠叫，久别后江鸥见你也躲避生人。 整日想着与你相伴隐居的计策，临到分别只能空羡你独行山林。 秋风中遥想你在钓船上的身影，七里滩西边新月正洒下清辉。
注释
徐山人：姓徐的隐士，山人为对隐士的尊称。
睦州：今浙江建德一带，唐代州名。
桐庐：睦州属县，以富春江景色闻名。
戴家：指东汉隐士严光（字子陵），曾隐居富春江，此处避东汉明帝刘庄讳改"严"为"戴"。
山犬翻惊主：化用《楚辞》"犬吠深巷中，鸡鸣桑树颠"意境，形容初归时连家犬都陌生。
江鸥避人：反用《列子》鸥鸟忘机典故，说明久别后鸥鸟都生疏。
临岐：到岔路口，指分别时刻。
七里滩：富春江著名景点，严光垂钓处。
赏析
本诗以细腻笔触描绘隐逸生活，通过'山犬惊主''江鸥避人'的生动细节，展现山人归隐后与自然重归和谐的过程。颈联'终日欲为相逐计，临岐空羡独行身'巧妙运用对比手法，既表达对友人隐居的向往，又暗含自身宦途羁绊的无奈。尾联以'秋风钓艇''七里滩月'收束，意境空灵悠远，将严光垂钓的典故与眼前送别融合，营造出超然物外的艺术境界。全诗语言清丽，对仗工稳，在中唐山水诗中独具韵味。