译文
青色的浮萍和白色的石头环绕着莲塘，水中的莲花绽放带着吉祥的光芒。 露水沾湿的红色莲花并蒂开放显得格外厚重，风吹动着绿色花梗使一枝莲花更显修长。 同心的栀子花空自夸耀艳丽，合穗的嘉禾哪里懂得真正的芬芳。 这不只是丰收祥瑞的先兆已有应验，更适宜在花县中与潘郎这样的贤明县令相映成辉。
注释
青蘋：水中青色的浮萍。
匝：环绕，围绕。
瑞光：吉祥的光彩。
红芳：红色的莲花。
双朵重：并蒂莲，两朵花重叠开放。
绿蒂：绿色的花梗。
同心栀子：栀子花常被用来象征同心。
合穗嘉禾：一禾多穗，古人视为祥瑞。
花县：美称县治，典出潘岳为河阳令，县中遍种桃花。
潘郎：指潘岳，字安仁，古代美男子，此处借指殷尧藩。
赏析
这首诗以咏莲为题材，通过细腻的笔触描绘县池中吉祥莲花的美丽姿态。前两联写景，'青蘋白石'勾勒出清幽的环境，'露湿红芳'、'风飘绿蒂'生动刻画了莲花的娇美形态。后两联转入抒情议论，用'同心栀子'、'合穗嘉禾'作为反衬，突出嘉莲的独特价值。尾联巧妙用典，将自然祥瑞与人文政绩相结合，既赞美了莲花带来的吉祥征兆，更颂扬了县令殷尧藩的政绩人品。全诗对仗工整，意象清新，托物言志，寓情于景。