原文

桥东柳蘸长堤，连村苇绿红荷起。
篱边哗语，桑麻一径，阴凉如水。
午日薰风，烘檐穿户，家人犹睡。
任残书堆案，壶樽在几，涔涔也，难为醉。
推枕忽然惊觉，梦中身，似从空坠。
我非寻梦，梦来寻我，慰予如是，晓汲黄营，暮归白下，留连堪记。
愿梦神有翼，宵宵挟我，入蓬扉里。
人生感慨 写景 含蓄 夏景 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 清新 游子 花草 词

译文

桥东的柳枝轻拂长堤，连绵村庄芦苇碧绿红荷绽放。篱笆边传来喧哗人语，桑麻小径上，树荫清凉如水。正午暖风烘烤屋檐穿入门户，家人仍在安睡。任凭残书堆满桌案，酒壶杯盏放在几上，汗水涔涔，也难以醉入梦乡。 推开枕头忽然惊醒，梦中的自己仿佛从空中坠落。不是我主动寻找梦境，而是梦境来寻找我，如此安慰着我。清晨在黄营汲水，傍晚回到白下，那些流连时光值得铭记。但愿梦神生有双翼，夜夜带着我，飞入那柴门小院之中。

赏析

这首词以梦境为载体，展现了一幅田园生活的温馨画卷。上阕细腻描绘刘桥夏日景致：柳拂长堤、红荷绿苇、桑麻小径、午日薰风，通过'阴凉如水'的比喻和'家人犹睡'的细节，营造出宁静安详的田园意境。下阕转入梦醒后的感慨，'我非寻梦，梦来寻我'巧妙反转主客体关系，表达对田园生活的深切眷恋。结尾'愿梦神有翼'的祈愿，将渴望重返梦境的情感推向高潮。全词语言清新自然，意境虚实相生，既继承了苏轼词作的洒脱韵味，又融入了个人对田园生活的真挚向往。

注释

水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》《庄椿岁》《小楼连苑》。
东坡《小舟横截》：指苏轼《水龙吟·小舟横截春江》词。
柳蘸：柳枝垂拂水面，如蘸水状。
苇绿红荷：芦苇碧绿，荷花红艳。
桑麻一径：种满桑树和麻的小路。
午日薰风：正午时分的暖风。
烘檐穿户：热气烘烤屋檐，穿入门户。
涔涔：形容汗水淋漓的样子。
黄营：可能指地名或汲水之处。
白下：古地名，今南京一带。
蓬扉：柴门，指简陋的居所。

背景

此词创作背景不详，从'略用东坡《小舟横截》韵'可知是步苏轼《水龙吟·小舟横截春江》韵而作。苏轼原词写于黄州时期，表达超然物外的人生境界。本词作者可能生活在明清时期，受东坡词风影响，通过梦境追忆田园生活，反映文人对归隐生活的向往。'黄营''白下'等地名暗示作者可能曾在南京一带生活或游历。
诗词大全