译文
一别已是十年光阴， 即使相距不远也走上了不同的人生道路。 时光如浮云般渐行渐远， 内心仍像疲倦的孤鸟般寂寥。 音讯只能依靠电视传递， 消息却要向风中叹息询问。 连《史记》这样的史书都可能不是真实的历史， 我这一生也显得如此愚钝。
注释
周锡䪖：友人姓名，具体生平不详。
十年成一别：分别已有十年之久。
百里即殊途：即使相隔不远也走上了不同的人生道路。
倦鸟孤：疲倦孤独的飞鸟，比喻心境。
音徽：音讯、消息。
电视：此处指通过电子设备传递信息（现代词汇的古诗化运用）。
向风吁：对着风叹息，形容无奈。
史记容非史：《史记》这样的史书也可能不是真实的历史。
自愚：自我愚钝，表达对世事无奈的感慨。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对友人的思念和对人生的感慨。前两联通过'十年''百里''浮云''倦鸟'等意象，营造出时空阻隔的苍凉感。颈联巧妙运用'电视'这一现代词汇，却与'向风吁'形成古今对比，凸显信息传递的无奈。尾联'史记容非史'一句尤为深刻，既是对历史真实性的质疑，也是对人生虚幻的感悟，最后以'自愚'作结，流露出对世事的无奈和自嘲，体现了传统与现代交融的独特艺术风格。