译文
大渡河边连南诏蛮使也心生忧愁，被俘的汉人即将渡河都频频回头。这里只能寄托无尽的思乡泪水，向南而去恐怕再难北归就像河水不会倒流。
注释
大渡河：位于四川西部的重要河流，古为蜀地与南诏的界河。
蛮：指南诏政权，唐代对西南少数民族政权的称呼。
汉人：指被南诏俘虏的蜀地百姓。
回头：回首眺望故乡。
剩寄：只能寄托。
南去应无水北流：暗喻此去南诏再难北归，如同河水不会倒流。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触，描绘了蜀地俘虏过大渡河时的悲壮场景。前两句通过'蛮亦愁'与'尽回头'的对比，既表现了南诏使者的复杂心理，更突出了俘虏们对故乡的深深眷恋。后两句运用'思乡泪'与'水北流'的意象对比，以河水不能倒流暗喻北归无望，将思乡之情推向极致。全诗语言质朴却意境深远，展现了战乱时代普通百姓的悲惨命运。