原文

云南路出陷河西，毒草长青瘴色低。
渐近蛮城谁敢哭，一时收泪羡猿啼。
七言绝句 俘虏 凄美 叙事 山路 岭南 巴蜀 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 民生疾苦 沉郁 边关 边塞军旅

译文

通往云南的道路延伸至沦陷的川西，毒草丛生瘴气弥漫天色低迷。 渐渐接近南诏城池谁还敢哭泣，只能强忍泪水羡慕猿猴自在啼鸣。

赏析

这首诗以白描手法刻画被俘蜀人进入南蛮地界时的悲惨境遇。前两句通过'毒草''瘴色'等意象渲染蛮荒之地的险恶环境，后两句以'谁敢哭''羡猿啼'的强烈对比，深刻揭示俘虏们连悲泣权利都被剥夺的绝望心境。全诗语言简练而意境深远，在平静叙述中蕴含巨大悲怆，展现了战争给平民带来的深重苦难。

注释

云南路：指通往南诏（今云南地区）的道路。
陷河西：指被南诏攻陷的川西地区。
毒草：指南方特有的有毒植物。
瘴色低：瘴气弥漫，天色昏暗。
蛮城：指南诏统治的城池。
羡猿啼：羡慕猿猴可以自由啼叫。

背景

此诗创作于晚唐时期，反映当时南诏政权与唐朝的边境冲突。大中末年（859年左右），南诏军队多次入侵四川地区，掳掠大量蜀地百姓。雍陶作为蜀地诗人，亲眼目睹或听闻这些悲剧，创作《哀蜀人为南蛮俘虏五章》组诗记录这段历史。本诗为组诗中的第三首，具体描绘俘虏被押入南诏境内时的情景。
诗词大全