译文
山野间的鲜花和幽谷的鸟儿种类成千上万，就连白发苍苍的山中老僧也难以认全。世间的游人再也无法亲眼见到所有美景，一生中只能通过图画来欣赏这些自然奇观。
注释
野花幽鸟：山野间的花草和幽静的鸟儿，指代自然景物。
几千般：形容种类繁多，变化多样。
头白山僧：头发花白的老僧，指长期居住山中的僧人。
遍识难：难以完全认识、辨识所有物种。
无复见：再也见不到，指很多景物难以亲眼目睹。
画图看：只能通过图画来观赏。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了人与自然的关系，蕴含深刻的哲理。前两句通过'野花幽鸟'的繁多种类与'头白山僧'的认知局限形成对比，突出自然之博大精深。后两句转折，指出世人即使游历山水，也难以穷尽自然之美，只能通过间接方式感受。诗歌语言平实却意境深远，在平淡叙述中暗含对自然奥秘的敬畏和对人生局限的感慨，体现了中国传统山水诗歌的含蓄隽永之美。