译文
这是一种与众不同的灵性植物，天生就有着中空的体性。 它的叶子如同斜着划线的纸张，叶心好似倒着抽出的书卷。
注释
灵苗：指具有灵性的植物，这里比喻芭蕉。
异：奇特，与众不同。
体性虚：指芭蕉茎干中空的特点。
斜界纸：斜着划线的纸，比喻芭蕉叶脉的纹理。
倒抽书：倒着抽出的书卷，比喻芭蕉心卷曲的形状。
赏析
这首五言绝句以精妙的比喻描绘芭蕉的形态特征。前两句总写芭蕉的灵异品质和中空特性，后两句分别以'斜界纸'喻叶、'倒抽书'喻心，形象生动。诗人观察入微，将植物特征与文房用品巧妙联系，体现了宋代文人雅致的审美情趣。全诗语言简练，对仗工整，在咏物中透露出文人的书卷气息。