译文
你我行踪难相见，同住一城却似异乡相隔。 你忙着清查兵员整理户籍，我尝试烧炼丹药探求仙方。 事务虽有千般不同，内心却是一样的繁忙。 如果有点石成金的法术，寄些黄金给你又何妨。
注释
寄：寄赠，写给。
杜师义：姚合友人，生平不详。
出处：出仕与隐退，指行踪。
同城：同在一城。
点兵：清查兵员，喻公务繁忙。
户籍：户口册籍。
烧药：炼制丹药。
仙方：神仙方术。
事校：事务比较。
黄金化得：点石成金之术。
赏析
本诗以质朴语言表达对友人的深切思念。首联'同城似异乡'巧妙运用对比手法，突出近在咫尺却难相见的无奈。中间两联通过'点兵''烧药'等具体意象，展现两人虽从事不同事务却同样忙碌的生活状态。尾联'黄金如化得'的想象，既显友情真挚，又带中唐士人追求仙道的时代特色。全诗语言平实而情感深沉，体现了姚合诗歌'浅切清新'的艺术风格。