原文

尘飞遗恨尽，花落古宫平。
红粉笙歌人代远，月明陵树水东流。
五言绝句 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 沉郁 黄昏

译文

历史尘埃飞扬，往昔的遗憾已随岁月消散， 花朵飘落，古宫遗址一片平坦荒凉。 昔日美人的笙歌早已远去，人事更替历经沧桑， 只有明月依旧照耀着陵墓树木，江水默默向东流淌。

赏析

这首残句以简练笔触勾勒出深沉的历史沧桑感。前两句通过'尘飞''花落'的意象，营造出时光流逝、繁华消逝的意境。后两句运用对比手法，将昔日的'红粉笙歌'与今日的'月明陵树'并置，形成强烈的时间张力。全诗语言凝练，意境空灵，在有限的字数中蕴含无限的历史感慨，体现了杜牧咏史诗特有的含蓄隽永风格。

注释

尘飞：指历史尘埃飞扬，喻时光流逝。
遗恨：遗留的怨恨，指历史遗憾。
古宫：古代宫殿遗址，此处指六朝故都金陵。
红粉：指美女，代指宫廷歌舞。
笙歌：吹笙唱歌，指宫廷乐舞。
人代远：人事更替已久远。
陵树：帝王陵墓旁的树木。

背景

此诗为杜牧咏史怀古的残句作品，创作于晚唐时期。杜牧曾任池州、睦州刺史，多次游历金陵（今南京）等六朝古都，目睹朝代兴衰遗迹，感慨良多。这首诗可能是在游览六朝宫殿遗址时有感而作，通过对历史变迁的描写，抒发对盛世不再、物是人非的深沉感慨。
诗词大全