译文
下马登上古老的邺城城墙，城中空荡还能看见什么？ 东风吹拂着原野上的星火，暮色中飘入废弃的飞云殿。 城角南面正对着望陵台，漳河水向东流去永不回还。 武帝宫殿里人迹早已消失，年复一年春色究竟为谁而来？
注释
邺城：古都名，今河北临漳县西，曾为曹魏、后赵、前燕等政权都城。
野火：原野上自然燃烧的火，此处暗喻战火痕迹。
飞云殿：邺城宫殿名，象征昔日繁华。
望陵台：即铜雀台，曹操所建，用于宴饮望陵。
漳水：漳河，流经邺城附近。
武帝：指曹操，曹魏追尊为武帝。
赏析
本诗以登临邺城遗址的视角，通过'城空''野火''暮色'等意象营造苍凉意境。颔联'东风吹野火'以自然之火隐喻历史烽烟，'飞云殿'的今昔对比强化时空沧桑感。颈联借漳水东流的自然永恒反衬人事无常，尾联'春色为谁来'以反问作结，将历史兴亡之叹推向高潮，体现盛唐咏史诗的深沉历史意识。