译文
洛阳城中处处是历史遗迹，一日之间引发多少愁绪。 晚风吹起林间落花，明月映照陵墓秋树。 王朝兴衰不必追问，自古就如江水东流不可挽回。
注释
洛阳：古都名，东汉、曹魏、西晋、北魏等朝代都城，历史遗迹众多。
旧迹：历史遗迹，指前朝宫殿、陵墓等遗址。
陵树：帝王陵墓旁的树木，此处指洛阳北邙山上的帝王陵寝。
兴亡：王朝的兴盛与衰亡。
水东流：比喻历史发展的必然趋势，如河水东流不可逆转。
赏析
这首诗以洛阳古迹为背景，抒发了深沉的历史兴亡之感。前两句直抒胸臆，点出愁绪的根源；中间两句通过'风起林花'、'月明陵树'的意象组合，营造出苍凉萧瑟的意境；末两句以江水东流作比，将个人感慨升华为历史规律的深刻认识。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗人对历史变迁的理性思考。