原文

谁言悦口是甘肥，独酌鹅儿啖翠微。
蝇利薄于青纸扇，羊裘煖甚紫罗衣。
心随倦鸟甘栖宿，目送征鸿远奋飞。
击壤太平朝野客，凤山深处□生辉。
七言律诗 人生感慨 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 理学诗派 田野 言志 闽南 隐士

译文

谁说让人愉悦的定是美味肥甘，我独爱饮着鹅黄酒品味青翠山色。功名利禄薄如青纸扇不堪一击，羊皮裘衣比紫罗官服更加温暖。心随疲倦的鸟儿甘于栖宿山林，目送远飞的大雁展翅高飞。在这太平盛世做个朝野闲客，凤山深处永远闪耀着光辉。

赏析

此诗展现了朱熹晚年追求隐逸生活的心境。首联以反问开篇，表明对世俗美味的淡泊，独爱山林之趣。颔联巧用对比，'蝇利'与'羊裘'形成强烈反差，凸显超脱功名的态度。颈联'倦鸟'与'征鸿'意象精妙，既写景又抒情，暗喻不同的人生选择。尾联化用击壤典故，表达对太平盛世的歌颂归隐山林的志趣。全诗对仗工整，用典自然，在平淡中见深意，体现了理学家淡泊明志的精神境界。

注释

追和：依照他人诗词的题材或韵律作诗相和。
秦隐君：指秦系，唐代隐士，号东海钓客。
陈侯：对陈姓官员的尊称，具体所指待考。
凤山：山名，可能指福建安溪凤山。
鹅儿：指鹅黄酒，淡黄色的美酒。
翠微：青翠的山色，代指山林。
蝇利：微小的利益，语出《庄子》。
羊裘：羊皮裘衣，隐士服饰。
击壤：古代歌颂太平盛世的典故。
□：原稿字迹模糊，可能为'永'或'更'。

背景

此诗作于南宋时期，是朱熹晚年和唐代隐士秦系诗作韵脚，向陈姓官员表达归隐凤山意愿的作品。朱熹作为理学大家，一生多次辞官讲学，此诗反映了他晚年厌倦官场、向往山林隐逸的思想。凤山在福建安溪，是朱熹曾经讲学之地，诗中表达了对该地的深厚感情。
诗词大全