原文

一别几经春，栖迟晋水滨。
鹡鸰长在念，鸿雁忽来宾。
五斗嫌腰折，朋山刺眼新。
善辞如复我，四海五湖身。
五言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 言志 送别离愁 闽地 隐士

译文

一别之后已经过了几个春天，我一直在晋水之滨漂泊栖身。心中时常挂念着兄弟情谊，忽然收到你的来信如鸿雁传音。不愿为五斗米折腰屈从权贵，故乡的山水在眼前格外清新。如果你要问我今后的去向，我将做个浪迹四海五湖的逍遥人。

赏析

这首诗是五代诗人詹琲在闽国内乱时期的赠别之作。全诗以质朴语言表达乱世中的兄弟情谊和隐逸之志。首联以'一别几经春'开篇，点明时间流逝和漂泊境遇；颔联巧用'鹡鸰''鸿雁'意象，既喻兄弟情深，又指书信往来；颈联化用陶渊明典故，表明不慕荣利的气节；尾联'四海五湖身'展现超脱豁达的人生态度。诗歌在战乱背景下展现知识分子的精神坚守，语言简练而意境深远。

注释

癸卯：指五代后梁龙德三年（923年）。
闽乱：指五代时期福建地区的战乱，时王审知建立闽国，其子争位内乱。
从弟：堂弟，指詹敬凝。
监察御史：官职名，负责监察百官。
栖迟：游息，寓居。
晋水：指福建晋江流域。
鹡鸰：鸟名，比喻兄弟，《诗经》有'脊令在原，兄弟急难'。
鸿雁：喻指书信或信使。
五斗嫌腰折：化用陶渊明'不为五斗米折腰'典故，表示不愿屈身事人。
朋山：朋友相聚之山，或指故乡山水。
四海五湖身：指浪迹江湖、逍遥自在之身。

背景

此诗作于五代后梁龙德三年（923年），时福建闽国发生内乱。王审知死后，其子延翰、延钧争位，政局动荡。作者詹琲为福建隐士，其堂弟詹敬凝任监察御史前来迎其出仕。詹琲婉拒邀请，作此诗表明隐逸之志，反映了五代乱世中文人避祸全身的思想倾向。
诗词大全