译文
相逢时多是醉意朦胧，想必囊中应有足够的钱财。 有兴致想要买红曲酒畅饮，却无人相伴共上华丽的翠旌楼。 星斗稀疏云雾散去，明月照耀在东海之头。 戴着鹿胎皮帽水晶发簪，在紫桂树荫下长啸斜卧。 骏马缓步金络头摇曳，美人坠落玉簪头。 狂歌痛饮已成天性，深知逍遥才能超脱世俗牢笼。 除了洛阳才子之后，还有谁能抒发悲愤凭吊屈原。 莲浦浪静适宜垂钓，柳堤风和正好策马。 上马随意消磨白日，出门轻浮倚仗黄金。 维摩诘虽在方丈室患病，东方朔的年岁也未算多。
注释
醉醺然：形容醉意朦胧的样子。
囊中子母钱：指本钱和利息，泛指钱财。
红曲酒：用红曲米酿制的酒，呈红色。
翠旌楼：装饰华丽的楼阁。
离披：分散的样子。
玉蟾蜍：指月亮，传说月中有蟾蜍。
鹿胎冠子：用鹿胎皮制作的帽子，极为珍贵。
水晶簪：水晶制成的发簪。
躞蹀：小步行走的样子。
金络脑：金饰的马笼头。
玉搔头：玉簪的别称。
怀沙：指屈原《怀沙》赋，暗含凭吊之意。
净名：维摩诘的意译，佛教菩萨名。
曼倩：东方朔的字，汉代文学家。
赏析
本诗以散句形式展现唐代文人的放浪生活与复杂心境。艺术上采用白描手法，通过'醉醺然''红曲酒''翠旌楼'等意象勾勒出繁华市井图景；'星斗离披''玉蟾蜍耀'等自然描写又营造出清冷意境。诗中'狂歌放饮浑成性'与'知道逍遥出俗笼'形成深刻矛盾，反映文人既沉溺酒色又追求超脱的复杂心理。结尾用维摩诘与东方朔典故，暗含对人生际遇的哲理思考。全诗语言精炼，意象跳跃，在纵情声色的表象下隐藏着深沉的生命感悟。