译文
他在长安西市拥有价值千秤黄金的店铺，在渭水以北坐拥万钟粮食的田园。 然而儿子惨遭杀害，妻子被人掳去，只剩孤身一人跟随皇帝车驾逃到华山。
注释
吊：凭吊、哀悼。
秦叟：姓秦的老翁，生平不详。
市西楼店：指长安城西市场的店铺。
金千秤：形容财富极多，一秤约合15斤。
渭北：渭水以北，指关中富庶地区。
粟万钟：极言粮食储备丰富，一钟合六斛四斗。
随驾：跟随皇帝车驾，指随朝廷逃亡。
三峰：指华山三峰，代指华山一带。
赏析
这首诗以强烈的对比手法，描绘了乱世中个人命运的巨变。前两句极写秦叟曾经的富贵——市井有千金店铺，乡间有万顷良田，通过'金千秤''粟万钟'的夸张表述，凸显其昔日豪富。后两句笔锋陡转，展现战乱带来的惨剧：子死妻虏，仅以身免。'一身随驾'的凄凉与之前的显赫形成尖锐对比，深刻揭示了战乱对普通人生活的毁灭性打击。全诗语言质朴，情感沉痛，通过个人遭遇折射时代悲剧，具有强烈的艺术感染力。